Polityka Prywatności

Aplikacja: Tredori (app.tredori)

Data wejścia w życie: 1 lipca 2026

Ostatnia aktualizacja: 1 lipca 2026

1. W skrócie (najważniejsze)

Tredori jest zaprojektowane jako prywatne z założenia (privacy by design). Mówiąc wprost:

• Wszystko, co tworzysz w aplikacji — Obszary, Ścieżki, Kroki, Rytuały, Ślady, Kronikę, notatki i załączniki — jest przechowywane lokalnie na Twoim urządzeniu.
• Jeśli włączysz iCloud, te treści synchronizują się wyłącznie do Twojej własnej, prywatnej bazy iCloud (CloudKit), powiązanej z Twoim kontem Apple. Deweloper nie widzi ich, nie czyta i nie ma do nich dostępu.
• Nie ma żadnych zewnętrznych narzędzi analitycznych, żadnych SDK reklamowych, żadnych trackerów ani brokerów danych. Nic o Twoim zachowaniu nie jest wysyłane do dewelopera ani nikomu sprzedawane.
• Zakupy obsługuje w całości Apple. Deweloper nigdy nie otrzymuje ani nie przechowuje Twoich danych płatniczych.
• W każdej chwili możesz wyeksportować wszystkie swoje dane oraz trwale usunąć je w całości z poziomu aplikacji.

Jeśli masz przeczytać tylko jedno zdanie, to: deweloper prowadzi Tredori w taki sposób, że przy normalnym korzystaniu żadne dane osobowe na Twój temat nie są przesyłane do dewelopera ani przez niego przechowywane.

2. Kto odpowiada za Twoje dane (Administrator Danych)

Osobą odpowiedzialną za aplikację (administratorem danych w rozumieniu RODO i analogicznych przepisów) jest:

• Marcin Kwaśniewski, osoba fizyczna (nie spółka, nie firma), zamieszkała w Polsce.
• Kontakt: hello.marcin.apps@outlook.com
• Oznaczenie dostawcy (Impressum): dane handlowca dewelopera, w tym adres pocztowy, są publikowane na stronie aplikacji w App Store w ramach informacji o handlowcu (Apple). W każdej sprawie wystarczy e-mail: hello.marcin.apps@outlook.com.

Tredori to niezależna aplikacja stworzona przez jedną osobę fizyczną, a nie przez korporację. Niniejsza Polityka wyjaśnia, jakie dane są (i jakie nie są) związane z korzystaniem z aplikacji oraz jakie masz w związku z tym prawa.

Ponieważ Tredori zostało zaprojektowane tak, aby Twoje treści pozostawały na Twoim urządzeniu i w Twoim prywatnym koncie Apple, w praktyce to nie deweloper sprawuje kontrolę nad Twoimi treściami — robisz to Ty, wraz z Apple, które dostarcza infrastrukturę przechowywania i płatności.

3. Jakie dane są zaangażowane, gdzie się znajdują i po co

3.1 Treści, które tworzysz w aplikacji („Twoje Treści")

Obejmują: Obszary (tożsamości), Ścieżki, Przystanki, Kroki (zadania), Rytuały, Ślady, Kronikę, Twoją nazwę i wybraną ikonę, wynik „Dorobek", pozycje Inboxu oraz wszelkie pliki, zdjęcia i notatki, które załączysz.

• Gdzie są przechowywane: lokalnie na Twoim urządzeniu, w prywatnej pamięci aplikacji. Jeśli włączysz synchronizację iCloud, są dodatkowo przechowywane w Twojej prywatnej bazie CloudKit (iCloud.app.tredori.tredori), wewnątrz Twojego konta Apple.
• Kto ma do nich dostęp: Ty. Oraz — jako dostawca infrastruktury — Apple (na warunkach polityki prywatności Apple). Deweloper nie ma.
• Podstawa prawna (RODO): to Ty decydujesz o tych treściach i je kontrolujesz. W zakresie, w jakim deweloper mógłby być uznany za administratora technicznych środków ich przechowywania, podstawą jest wykonanie umowy o dostarczenie aplikacji (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) oraz Twoja zgoda na synchronizację iCloud, którą wyrażasz w ustawieniach iCloud Apple.

3.2 Uprawnienia urządzenia, które możesz przyznać

Tredori prosi o uprawnienie tylko wtedy, gdy korzystasz z funkcji, która go wymaga, i używa go wyłącznie do tej funkcji:

Każde z tych uprawnień możesz w dowolnej chwili przejrzeć lub cofnąć w systemowej aplikacji Ustawienia. Cofnięcie uprawnienia po prostu wyłącza daną funkcję.

3.3 Diagnostyczne liczniki na urządzeniu (nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia)

Aby zrozumieć, gdzie można ulepszyć proces wdrożenia (onboarding) i zakupu w samej aplikacji, Tredori przechowuje kilka anonimowych liczników na Twoim urządzeniu (np. „ukończono onboarding", „wyświetlono paywall"). One:

• nie zawierają żadnych danych osobowych ani żadnej treści z Twoich zadań;
• są przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu (w lokalnej pamięci aplikacji i w dzienniku diagnostycznym urządzenia);
• nigdy nie są przesyłane do dewelopera ani do żadnej strony trzeciej.

Istnieją wyłącznie po to, by aplikacja działała i by można było zrozumieć jej zachowanie. Są usuwane, gdy skasujesz swoje dane lub usuniesz aplikację.

3.4 Zakupy i subskrypcje

Tredori oferuje opcjonalną subskrypcję Tredori+, sprzedawaną przez system zakupów w aplikacji Apple (StoreKit).

• Apple obsługuje całą transakcję. Deweloper nigdy nie otrzymuje, nie widzi i nie przechowuje Twojego imienia, numeru karty, adresu rozliczeniowego ani identyfikatora konta Apple.
• Aplikacja otrzymuje od Apple jedynie anonimowe potwierdzenie tego, czy masz aktualnie aktywne uprawnienie do Tredori+. Służy to wyłącznie odblokowaniu funkcji i jest weryfikowane na urządzeniu.
• Obsługę zakupu przez Apple reguluje Polityka Prywatności Apple (https://www.apple.com/legal/privacy/).

3.5 Kontakt z pomocą

Jeśli napiszesz na hello.marcin.apps@outlook.com, deweloper otrzyma Twój adres e-mail i treść, którą zdecydujesz się napisać. Służy to wyłącznie udzieleniu Ci odpowiedzi.

• Podstawa prawna (RODO): prawnie uzasadniony interes dewelopera w udzieleniu odpowiedzi (art. 6 ust. 1 lit. f) lub podjęcie działań na Twoje żądanie (art. 6 ust. 1 lit. b).
• Korespondencja jest przechowywana tylko tak długo, jak to konieczne do rozwiązania Twojej sprawy i rozsądnej reakcji następczej, a potem usuwana.

4. Czego deweloper nie robi

Aby nie było wątpliwości, deweloper:

• nie używa Google Analytics, Firebase, SDK Meta/Facebook ani żadnego innego zewnętrznego narzędzia analitycznego czy reklamowego. W aplikacji jest zero zewnętrznych SDK śledzących;
• nie śledzi Cię między aplikacjami ani stronami i nie wyświetla reklam. Apple App Tracking Transparency nie jest uruchamiane, bo żadne śledzenie nie ma miejsca;
• nie sprzedaje, nie wynajmuje ani nie „udostępnia" Twoich danych osobowych (w rozumieniu kalifornijskiej ustawy CCPA/CPRA lub podobnych). Skoro deweloper takich danych nie zbiera, nie ma czego sprzedawać;
• nie buduje profili reklamowych ani behawioralnych na Twój temat;
• nie wykorzystuje Twoich treści do trenowania jakichkolwiek modeli uczenia maszynowego ani AI.

Manifest PrivacyInfo aplikacji, publikowany wraz z nią, deklaruje brak śledzenia i brak zbieranych typów danych, zgodnie z powyższym.

5. Udostępnianie danych i transfery międzynarodowe

Deweloper nie udostępnia Twoich Treści nikomu. Jedyne strony trzecie to dostawcy infrastruktury, z których i tak już korzystasz:

• Apple Inc. — dostarcza pamięć iCloud, powiadomienia push oraz obsługę zakupów w aplikacji. Apple działa jako Twój dostawca przechowywania/płatności na warunkach własnej polityki prywatności Apple. Gdy Apple przechowuje lub przekazuje dane międzynarodowo, robi to w oparciu o własne zabezpieczenia.

Ponieważ sam deweloper nie otrzymuje ani nie eksportuje Twoich Treści, deweloper nie dokonuje żadnego międzynarodowego transferu Twoich danych osobowych. Wszelki transgraniczny przepływ Twoich treści iCloud lub danych zakupowych realizuje Apple w ramach swoich zabezpieczeń umownych (w tym, gdy ma to zastosowanie, standardowych klauzul umownych UE — SCC).

6. Jak długo dane są przechowywane (retencja)

• Twoje Treści są przechowywane tak długo, jak długo trzymasz je w aplikacji. Ty je kontrolujesz. Są usuwane, gdy je usuniesz, gdy skasujesz wszystkie dane (Sekcja 8) lub gdy usuniesz aplikację (kopia lokalna) — a w przypadku kopii iCloud, gdy usunięcie zsynchronizuje się z Twoim iCloud.
• Liczniki na urządzeniu są przechowywane do momentu skasowania danych lub usunięcia aplikacji.
• E-maile do pomocy są przechowywane tylko tak długo, jak to konieczne do obsłużenia Twojego zgłoszenia.

Deweloper nie posiada odrębnej kopii Twoich treści po stronie serwera, więc nie prowadzi ich niezależnej retencji.

7. Bezpieczeństwo

• Twoje Treści pozostają w granicach bezpieczeństwa Apple: pamięć na urządzeniu chroniona kodem/biometrią i mechanizmem iOS Data Protection oraz — jeśli włączone — Twoja prywatna, kontrolowana dostępowo baza CloudKit chroniona danymi logowania Twojego konta Apple.
• Aplikacja nie zawiera żadnych zewnętrznych punktów sieciowych, które odbierałyby Twoje treści.
• Żaden system nie jest idealnie bezpieczny, ale trzymając dane na Twoim urządzeniu i w Twoim własnym koncie Apple, Tredori eliminuje największe ryzyko większości aplikacji: centralną, kontrolowaną przez dewelopera bazę danych, którą można naruszyć. Takiej bazy tu nie ma.

Chroń swoje urządzenie kodem/Face ID/Touch ID i zabezpiecz konto Apple (najlepiej uwierzytelnianiem dwuskładnikowym).

8. Twoje prawa i jak z nich skorzystać

Ponieważ Twoje dane znajdują się na Twoim urządzeniu i w Twoim własnym iCloud, większość praw możesz zrealizować bezpośrednio i natychmiast, bez pytania kogokolwiek:

• Dostęp i przenoszalność danych — w aplikacji możesz wyeksportować wszystkie swoje dane do ustrukturyzowanego, maszynowo-czytelnego pliku JSON (spełnia to art. 15 i art. 20 RODO). Użyj opcji „Eksportuj dane" w Ustawieniach.
• Usunięcie („prawo do bycia zapomnianym") — w aplikacji, Ustawienia → Strefa pożegnania, trwale i nieodwracalnie kasujesz wszystkie swoje dane, lokalnie oraz (przez synchronizację) z Twojego iCloud. Spełnia to art. 17 RODO i wymóg usuwania konta Apple.
• Sprostowanie — w dowolnej chwili edytuj lub popraw dowolną treść bezpośrednio w aplikacji (art. 16 RODO).
• Ograniczenie / sprzeciw — całe przetwarzanie kontrolujesz sam; możesz je zatrzymać, wyłączając iCloud, cofając uprawnienia lub kasując dane (art. 18 i 21 RODO).
• Wycofanie zgody — w dowolnej chwili wyłącz synchronizację iCloud w Ustawieniach iOS lub cofnij dowolne uprawnienie urządzenia (art. 7 ust. 3 RODO).

W zakresie ograniczonych danych, które deweloper może faktycznie posiadać (tj. wysłany przez Ciebie e-mail do pomocy), prawa te zrealizujesz, pisząc na hello.marcin.apps@outlook.com. Deweloper odpowie w terminie wymaganym przez właściwe prawo (w ramach RODO — bez zbędnej zwłoki, w ciągu jednego miesiąca).

Prawa regionalne

• UE / EOG (RODO): Przysługują Ci wszystkie powyższe prawa oraz prawo do wniesienia skargi do krajowego organu nadzorczego (w Polsce: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, uodo.gov.pl). Nie zachodzi zautomatyzowane podejmowanie decyzji ani profilowanie w rozumieniu art. 22.
• Wielka Brytania (UK GDPR): Te same prawa; skargę możesz wnieść do Information Commissioner's Office (ICO), ico.org.uk.
• Szwajcaria (FADP): Przysługują Ci równoważne prawa dostępu, poprawiania i usuwania.
• Kalifornia (CCPA/CPRA): Masz prawo do wiedzy, usunięcia, sprostowania oraz rezygnacji ze „sprzedaży"/„udostępniania". Deweloper nie sprzedaje i nie udostępnia danych osobowych i nie zbiera ich centralnie. Skorzystanie z tych praw nie spowoduje dyskryminacji.
• Australia (Privacy Act 1988 / Australian Privacy Principles): Obowiązują równoważne prawa dostępu i poprawiania. Skargę możesz złożyć do Office of the Australian Information Commissioner (OAIC), oaic.gov.au.
• Kanada (PIPEDA): Obowiązują równoważne prawa; skargę możesz złożyć do Office of the Privacy Commissioner of Canada (OPC), priv.gc.ca.
• Brazylia (LGPD): Obowiązują równoważne prawa dostępu, poprawiania i usuwania; organem nadzorczym jest ANPD (gov.br/anpd).
• Inne jurysdykcje: Równoważne prawa dostępu, poprawiania i usuwania są realizowane przez te same narzędzia w aplikacji oraz kontakt z pomocą powyżej.

9. Prywatność dzieci

Tredori jest przeznaczone dla osób dorosłych i nie jest kierowane do dzieci. Deweloper świadomie nie zbiera danych osobowych od dzieci poniżej 16. roku życia (lub minimalnego wieku zgody cyfrowej w Twoim kraju, a poniżej 13. roku życia w rozumieniu amerykańskiej ustawy COPPA). Ponieważ deweloper w ogóle nie zbiera danych treściowych, takie dane nie są świadomie pozyskiwane od nikogo. Jeśli sądzisz, że dziecko korzystało z aplikacji w budzący wątpliwości sposób, napisz na hello.marcin.apps@outlook.com.

10. Zastrzeżenie dotyczące zdrowia / dobrostanu

Tredori to narzędzie do osobistej organizacji i prowadzenia dziennika, inspirowane zasadami Wabi-Sabi i zaprojektowane tak, by było łagodne dla osób utożsamiających się z cechami ADHD. Nie jest wyrobem medycznym, narzędziem diagnostycznym ani dostawcą usług medycznych, psychologicznych czy terapeutycznych. Żadna treść w aplikacji nie stanowi danych zdrowotnych zbieranych lub przetwarzanych przez dewelopera i niczego w aplikacji nie należy traktować jako porady medycznej. Zobacz także Regulamin.

11. Zmiany w niniejszej Polityce

W razie zmiany niniejszej Polityki deweloper zaktualizuje datę „Ostatnia aktualizacja", a w przypadku istotnych zmian przekaże informację w aplikacji. Dalsze korzystanie po aktualizacji oznacza akceptację zmienionej Polityki. Poprzednie wersje są dostępne na żądanie.

12. Kontakt

Pytania dotyczące prywatności lub realizacja praw:

Marcin Kwaśniewski

E-mail: hello.marcin.apps@outlook.com

Niniejsza Polityka jest udostępniana w języku polskim, angielskim, niemieckim i francuskim. W razie rozbieżności obowiązuje wersja w języku wybranym przez Ciebie w aplikacji; tam, gdzie wymaga tego bezwzględnie obowiązujące prawo lokalne, pierwszeństwo ma to prawo.