← Powrót do Tredori

Regulamin

Aplikacja: Tredori (app.tredori)

Data wejścia w życie: 1 lipca 2026

Ostatnia aktualizacja: 1 lipca 2026

1. Między kim zawierany jest niniejszy Regulamin

Niniejszy Regulamin („Regulamin") stanowi wiążącą umowę pomiędzy Tobą („Ty", „użytkownik") a Marcin Kwaśniewski, osobą fizyczną (nie spółką, nie firmą), zamieszkałą w Polsce („Deweloper", „my", „nas"), twórcą aplikacji mobilnej Tredori („Aplikacja").

Pobierając, instalując lub korzystając z Aplikacji, potwierdzasz, że przeczytałeś, zrozumiałeś i akceptujesz niniejszy Regulamin oraz Politykę Prywatności, która jest włączona przez odniesienie. Jeśli się nie zgadzasz, nie korzystaj z Aplikacji.

Niniejszy Regulamin obowiązuje dodatkowo obok warunków Apple (zob. Sekcja 3). Żadne postanowienie Regulaminu nie ogranicza bezwzględnie obowiązujących praw konsumenta przysługujących Ci na mocy prawa Twojego kraju zamieszkania — tam, gdzie takie prawo przyznaje Ci uprawnienia, których Regulamin nie może zgodnie z prawem wyłączyć, uprawnienia te mają pierwszeństwo.

2. Kto może korzystać

Musisz być osobą dorosłą (co najmniej 18 lat lub w wieku pełnoletności w Twojej jurysdykcji) i mieć zdolność do zawarcia wiążącej umowy. Aplikacja jest przeznaczona do użytku osobistego, niekomercyjnego.

3. Twoja licencja na korzystanie z Aplikacji (oraz rola Apple)

Aplikacja jest licencjonowana, a nie sprzedawana. Otrzymujesz osobistą, ograniczoną, niewyłączną, nieprzenoszalną i odwołalną licencję na instalację i korzystanie z Aplikacji na urządzeniach Apple, które posiadasz lub kontrolujesz, zgodnie z niniejszym Regulaminem, warunkami App Store oraz standardową umową licencyjną Apple dla użytkownika końcowego (EULA):

https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

W razie sprzeczności niniejszego Regulaminu z licencją Apple (EULA), w zakresie licencji na samą Aplikację obowiązuje EULA Apple, a niniejszy Regulamin reguluje pozostałe kwestie.

Przyjmujesz do wiadomości, zgodnie z wymogami Apple, że:

  • niniejszy Regulamin zawierany jest wyłącznie między Tobą a Deweloperem, a nie z Apple, i to wyłącznie Deweloper odpowiada za Aplikację i jej treść;
  • Apple nie ma obowiązku świadczenia konserwacji ani wsparcia dla Aplikacji;
  • jeśli Aplikacja nie spełnia obowiązującej gwarancji, możesz powiadomić Apple, a Apple może zwrócić cenę zakupu (jeśli wystąpiła); w maksymalnym zakresie dozwolonym prawem Apple nie ma żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych wobec Aplikacji;
  • to Deweloper, a nie Apple, odpowiada za rozpatrywanie roszczeń dotyczących Aplikacji (w tym roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt, zgodności z prawem i ochrony konsumenta oraz roszczeń osób trzecich o naruszenie praw własności intelektualnej);
  • Apple i jego podmioty zależne są beneficjentami będącymi osobami trzecimi niniejszego Regulaminu i mogą go wobec Ciebie egzekwować.

Korzystając z Aplikacji, musisz przestrzegać wszelkich obowiązujących warunków osób trzecich (np. warunków Twojego operatora sieci komórkowej).

4. Dozwolony sposób korzystania

Zobowiązujesz się nie:

  • używać Aplikacji do celów niezgodnych z prawem ani z naruszeniem obowiązujących przepisów;
  • odtwarzać kodu źródłowego, dekompilować, dezasemblować ani próbować wyprowadzić kodu źródłowego Aplikacji, poza zakresem, w jakim taki zakaz jest niedozwolony przez obowiązujące prawo;
  • kopiować, modyfikować, rozpowszechniać, sprzedawać, sublicencjonować ani wynajmować Aplikacji lub jej części;
  • obchodzić, wyłączać ani zakłócać funkcji związanych z bezpieczeństwem lub licencjonowaniem Aplikacji;
  • korzystać z Aplikacji w sposób, który mógłby ją uszkodzić, wyłączyć lub upośledzić, albo zakłócać korzystanie przez innych użytkowników.

5. Twoje treści

„Twoje Treści" oznaczają wszystko, co tworzysz lub przechowujesz w Aplikacji (Obszary, Ścieżki, Kroki, Rytuały, Ślady, Kronikę, notatki, załączniki itp.).

  • Twoje Treści należą do Ciebie. Deweloper nie rości sobie do nich żadnych praw i — jak opisano w Polityce Prywatności — nie ma do nich dostępu.
  • Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za Twoje Treści, w tym za ich legalność oraz za wykonywanie własnych kopii zapasowych. Aplikacja przechowuje dane lokalnie oraz, jeśli włączysz tę opcję, w Twoim prywatnym iCloud; Deweloper nie posiada odrębnej kopii i nie może odzyskać Twoich Treści, jeśli zostaną utracone, usunięte lub nie zsynchronizują się.
  • Odpowiadasz za utrzymanie bezpieczeństwa swojego urządzenia i konta Apple.

6. Subskrypcje (Tredori+), płatności i anulowanie

Aplikacja jest bezpłatna do pobrania i zawiera funkcje podstawowe. Niektóre funkcje premium wymagają opcjonalnej płatnej subskrypcji Tredori+, która może być oferowana z ograniczonym bezpłatnym okresem próbnym.

6.1 Jak działają płatności

  • Subskrypcje są sprzedawane jako automatycznie odnawialne zakupy w aplikacji obsługiwane przez Apple za pośrednictwem Twojego konta Apple. Deweloper nie przetwarza ani nie otrzymuje Twoich danych płatniczych.
  • Cena, okres rozliczeniowy oraz warunki okresu próbnego lub oferty wprowadzającej są pokazywane przed potwierdzeniem zakupu. Ceny mogą różnić się w zależności od kraju i mogą ulec zmianie; każda zmiana zostanie przedstawiona, zanim zacznie Cię obowiązywać.
  • Płatność jest pobierana z Twojego konta Apple w chwili potwierdzenia zakupu.

6.2 Automatyczne odnawianie

  • Subskrypcja odnawia się automatycznie na ten sam okres według obowiązującej ceny, chyba że anulujesz ją co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu.
  • Twoje konto Apple jest obciążane za odnowienie w ciągu 24 godzin przed końcem bieżącego okresu.

6.3 Bezpłatny okres próbny (jeśli oferowany)

  • Jeśli oferowany jest bezpłatny okres próbny i nie anulujesz go przed zakończeniem, automatycznie przekształci się w płatną subskrypcję, a Twoje konto Apple zostanie obciążone.
  • Niewykorzystana część bezpłatnego okresu próbnego przepada w chwili zakupu subskrypcji.

6.4 Zarządzanie i anulowanie

  • W dowolnej chwili możesz zarządzać subskrypcją lub ją anulować w Ustawieniach → [Twoje konto Apple] → Subskrypcje. Anulowanie odnosi skutek na koniec bieżącego okresu rozliczeniowego; do tego czasu zachowujesz dostęp.
  • Usunięcie Aplikacji nie anuluje subskrypcji. Musisz anulować ją przez Apple.

6.5 Zwroty

  • Wszystkie zakupy obsługuje Apple, a zwroty podlegają zasadom Apple. Deweloper zasadniczo nie może dokonywać zwrotów bezpośrednio; wnioski o zwrot należy kierować do Apple (reportaproblem.apple.com).
  • Nie narusza to ewentualnych ustawowych praw do odstąpienia lub zwrotu przysługujących Ci na mocy prawa konsumenckiego Twojego kraju (np. prawa odstąpienia od umowy o treści cyfrowe w UE/UK — z zastrzeżeniem, że rozpoczynając korzystanie z płatnej treści cyfrowej natychmiast, możesz wyrazić zgodę na rozpoczęcie świadczenia przed upływem terminu odstąpienia, co może zakończyć to prawo w zakresie dozwolonym prawem).

7. Dostępność i zmiany Aplikacji

  • Aplikacja jest udostępniana na bieżąco, lecz może być aktualizowana, zmieniana, zawieszana lub wycofywana, w całości lub w części, w dowolnym momencie. Funkcje mogą być dodawane lub usuwane.
  • Deweloper dołoży rozsądnych starań, aby Aplikacja działała, lecz nie gwarantuje nieprzerwanego ani bezbłędnego działania i nie odpowiada za awarie Twojego urządzenia, systemu operacyjnego, sieci ani usług Apple (w tym iCloud).
  • Jeśli Aplikacja zostanie wycofana, możesz utracić możliwość synchronizacji przez iCloud, lecz Twoje Treści znajdujące się już na urządzeniu pozostają Twoje; wyeksportuj je wcześniej (Ustawienia → Eksportuj dane), jeśli chcesz zachować przenośną kopię.

8. Zastrzeżenie dotyczące dobrostanu i kwestii medycznych (przeczytaj)

Tredori to narzędzie do osobistej organizacji, planowania i prowadzenia dziennika, inspirowane filozofią Wabi-Sabi i zaprojektowane tak, by było łagodne i pozbawione presji, również dla osób utożsamiających się z cechami ADHD.

Aplikacja nie jest wyrobem medycznym i nie świadczy porad medycznych, psychologicznych, psychiatrycznych, terapeutycznych ani profesjonalnych. Nie diagnozuje, nie leczy, nie uzdrawia ani nie zapobiega żadnemu schorzeniu, w tym ADHD. Wszelkie sformułowania w Aplikacji służą wyłącznie ogólnym celom organizacyjnym i motywacyjnym.

Nie polegaj na Aplikacji jako zamienniku profesjonalnej opieki. W kwestiach dotyczących stanu zdrowia fizycznego lub psychicznego zawsze skonsultuj się z wykwalifikowanym specjalistą. Jeśli jesteś w kryzysie lub możesz skrzywdzić siebie lub innych, natychmiast skontaktuj się z lokalnymi służbami ratunkowymi. Korzystasz z Aplikacji i działasz na podstawie jej zawartości według własnego uznania i na własne ryzyko.

9. Własność intelektualna

Aplikacja, jej nazwa „Tredori", projekt, wygląd i sposób działania, teksty, grafiki oraz wszelkie powiązane prawa własności intelektualnej należą do Dewelopera (lub są mu licencjonowane) i są chronione prawem. Żadne postanowienie niniejszego Regulaminu nie przenosi na Ciebie tych praw, poza ograniczoną licencją z Sekcji 3. Nie możesz używać nazw, logo ani znaków towarowych Dewelopera bez uprzedniej pisemnej zgody.

10. Wyłączenia gwarancji („tak jak jest")

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Aplikacja i wszelkie powiązane usługi są dostarczane „tak jak są" i „w miarę dostępności", bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych, dorozumianych lub ustawowych, w tym dorozumianych gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, dokładności, nienaruszania praw oraz gwarancji wynikających z praktyki obrotu lub sposobu korzystania. Deweloper nie gwarantuje, że Aplikacja spełni Twoje wymagania, będzie działać nieprzerwanie, bezpiecznie lub bezbłędnie, ani że jakiekolwiek dane zostaną zachowane lub poprawnie zsynchronizowane.

Żadne postanowienie niniejszej Sekcji nie wyłącza ani nie ogranicza gwarancji lub uprawnienia, którego nie można wyłączyć lub ograniczyć na mocy bezwzględnie obowiązującego prawa konsumenckiego Twojego kraju. Jeśli takie prawo Cię obejmuje, powyższe wyłączenia obowiązują wyłącznie w zakresie dozwolonym przez to prawo.

11. Ograniczenie odpowiedzialności

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo:

  • Deweloper nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, uboczne, szczególne, wynikowe lub o charakterze karnym, ani za utratę zysków, danych, renomy lub treści, wynikające z korzystania (lub niemożności korzystania) z Aplikacji — nawet jeśli poinformowano o możliwości ich wystąpienia.
  • Całkowita łączna odpowiedzialność Dewelopera za wszelkie roszczenia dotyczące Aplikacji nie przekroczy większej z kwot: (a) łącznej kwoty faktycznie zapłaconej przez Ciebie za Aplikację lub subskrypcję w ciągu dwunastu (12) miesięcy poprzedzających zdarzenie będące podstawą roszczenia, albo (b) 25 EUR (lub równowartości).
  • W szczególności Deweloper nie odpowiada za utratę, uszkodzenie lub brak synchronizacji Twoich Treści, w tym za problemy wynikające z iCloud, Twojego urządzenia lub oprogramowania używanego do dostępu do Aplikacji. Za własne kopie zapasowe odpowiadasz Ty.

Powyższe ograniczenia nie mają zastosowania do odpowiedzialności, której nie można wyłączyć lub ograniczyć na mocy obowiązującego prawa — np. odpowiedzialności za śmierć lub szkodę na osobie spowodowaną niedbalstwem, za oszustwo lub za odpowiedzialność, której bezwzględnie obowiązujące prawo konsumenckie zakazuje ograniczać. Tam, gdzie prawo Twojego kraju przyznaje Ci uprawnienia niepodlegające wyłączeniu, Twoje ustawowe prawa pozostają nienaruszone. Żadne postanowienie niniejszego Regulaminu nie wpływa na Twoje prawa wobec Apple wynikające z warunków App Store.

Konsumenci w Australii: Nasze usługi objęte są gwarancjami, których nie można wyłączyć na mocy Australian Consumer Law (Załącznik 2 do Competition and Consumer Act 2010 (Cth)). Żadne postanowienie niniejszego Regulaminu nie wyłącza, nie ogranicza ani nie modyfikuje takiej gwarancji, prawa lub środka ochrony konsumenta, których nie można zgodnie z prawem wyłączyć. W zakresie, w jakim Australian Consumer Law zezwala nam na ograniczenie odpowiedzialności za naruszenie niewyłączalnej gwarancji, nasza odpowiedzialność jest ograniczona, według naszego wyboru, do ponownego wykonania danej usługi lub pokrycia kosztu jej ponownego wykonania.

12. Zwolnienie z odpowiedzialności (indemnizacja)

W zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo zobowiązujesz się zwolnić Dewelopera z odpowiedzialności i zabezpieczyć go przed roszczeniami osób trzecich, zobowiązaniami, szkodami i uzasadnionymi wydatkami (w tym uzasadnionymi kosztami obsługi prawnej) wynikającymi z Twojego bezprawnego korzystania z Aplikacji, naruszenia przez Ciebie niniejszego Regulaminu lub z Twoich Treści. Sekcja ta nie ma zastosowania, gdy dane zachowanie nie jest Tobie przypisywalne, ani wobec konsumentów w zakresie, w jakim zakazuje tego bezwzględnie obowiązujące prawo ich kraju.

13. Rozwiązanie

  • Niniejszy Regulamin obowiązuje, dopóki korzystasz z Aplikacji. Możesz go zakończyć w dowolnej chwili, zaprzestając korzystania i usuwając Aplikację (pamiętaj, aby osobno anulować subskrypcję przez Apple — Sekcja 6.4).
  • Deweloper może zawiesić lub zakończyć Twoją licencję, jeśli istotnie naruszysz niniejszy Regulamin lub będziesz korzystać z Aplikacji niezgodnie z prawem. Postanowienia, które ze swej natury powinny obowiązywać dalej (w tym Sekcje 5, 8–14), obowiązują po rozwiązaniu.
  • Po rozwiązaniu musisz zaprzestać korzystania z Aplikacji; wcześniej możesz wyeksportować Twoje Treści (Ustawienia → Eksportuj dane) i je usunąć (Ustawienia → Strefa pożegnania).

14. Prawo właściwe i spory

  • Niniejszy Regulamin podlega prawu polskiemu, z wyłączeniem norm kolizyjnych. Jednakże jeśli jesteś konsumentem, korzystasz również z wszelkich bezwzględnie obowiązujących ochron prawa kraju Twojego zwykłego pobytu i nic w niniejszym Regulaminie nie pozbawia Cię tych ochron ani prawa do wszczęcia postępowania przed sądami miejscowymi, jeśli takie prawo tak stanowi.
  • Konsumenci z UE/EOG: Zachowujesz prawo do skierowania sporu do właściwego podmiotu pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich (ADR) oraz do sądów kraju swojego zamieszkania. Deweloper nie jest zobowiązany do korzystania z konkretnego podmiotu ADR i nie zobowiązuje się do tego, lecz w dobrej wierze podejmie próbę bezpośredniego rozwiązania sporu.
  • Najpierw polubownie: Przed wszczęciem jakiegokolwiek formalnego postępowania napisz na hello.marcin.apps@outlook.com, abyśmy mogli spróbować rozwiązać sprawę polubownie.

15. Zmiany niniejszego Regulaminu

Deweloper może aktualizować niniejszy Regulamin. O istotnych zmianach poinformuje w Aplikacji, a data „Ostatnia aktualizacja" ulegnie zmianie. Zmiany nie działają wstecz. Jeśli po wejściu zmian w życie nadal korzystasz z Aplikacji, akceptujesz zaktualizowany Regulamin; jeśli się nie zgadzasz, zaprzestań korzystania z Aplikacji (i anuluj subskrypcję przez Apple).

16. Postanowienia różne

  • Całość umowy: Niniejszy Regulamin, Polityka Prywatności oraz (w zakresie licencji na Aplikację) EULA Apple stanowią całość porozumienia między Tobą a Deweloperem w odniesieniu do Aplikacji.
  • Rozdzielność: Jeśli którekolwiek postanowienie okaże się niewykonalne, pozostałe pozostają w mocy, a postanowienie niewykonalne stosuje się w maksymalnym dozwolonym zakresie.
  • Brak zrzeczenia: Niewyegzekwowanie danego postanowienia nie oznacza zrzeczenia się go.
  • Cesja: Nie możesz dokonać cesji niniejszego Regulaminu. Deweloper może dokonać cesji w związku z przeniesieniem Aplikacji, bez uszczerbku dla Twoich praw.
  • Język: Niniejszy Regulamin udostępniany jest w języku polskim, angielskim, niemieckim i francuskim. W razie rozbieżności obowiązuje wersja w języku wybranym przez Ciebie w Aplikacji; tam, gdzie bezwzględnie obowiązujące prawo lokalne stanowi inaczej, pierwszeństwo ma to prawo.

17. Kontakt

Marcin Kwaśniewski

E-mail: hello.marcin.apps@outlook.com